“Chinese Academy of  Sciences”（英文版）国际合作局主编，1993年初版，1994年

       2版，及1996年3版；《院士风采》文集的翻译； 《陈嘉庚奖获奖论文集》科学出版

                       社，1994；中科院院士简历（英文）；《中国科学院40年 1949-1989》，《中国科学院

辉煌50年》，科学出版社，1999年。

                              为院领导提出的知识创新理论和院重点项目的对外宣传活动提供服务，历年为周光召院长、 路甬祥院长、严义埙副院长等领导完成学术报告的翻译，完成院领导下达的翻译任务。 包括各类国内外知识创新的英汉文资料、计划、报告、论文等达1000万字以上。

接受国家机关如科技部，中国译协，社会团体、各界及企业、公司等委托提供翻译服务多批。（曾为一汽奥迪汽车、中原油田、唐山火力发电厂、辽沈战役纪念馆、中技总公司、世界自然基金会、 煤炭部、环境电视教育中心、中国印刷协会及院学部联合办、各所从事翻译服务。）