1988年经院领导和国家科委批准加入国际译联 (FIT－Fédération Internationale des Traducteurs / UNESCO)

1990年8月陈养正代表我译协参加 FIT第12届世界大会（前南斯拉夫贝尔格莱德）

会上通过我译协为正式团体会员（会员代号：M017）

1993年8月赵文利，刘慈勤代表译协参加 FIT第13届世界大会（英国布莱顿, ）及其法定工作会议,  会上《中国科技翻译 》获奖（ “The  FIT  Journal  Prize — for  the  best  national  journal of  translation during 1990-1993”）。

1996年2月9-16日, 韩建国, 李亚舒, 赵文利，李卫四人代 表院译协参加国际译联第14届世界大会及法定工作会议(澳大利亚墨尔本)。

1998年8月1-8日, 参加韩国译协举办的 “第二届亚洲翻译家论坛”大会(汉城), 李亚舒   

               赵文利 吴康迪

1999年8月3-10日，韩建国，李亚舒，赵文利代表院译协参加国际译联第15届世界大会（法定会议和开放性学术会议，比利时蒙斯）。会上韩建国当选该届国际译联理事，并于2000年6月3-8日参加 FIT 理事会的工作讨论会（意大利）

2002年8月3-10日，邱举良，赵文利代表院译协参加国际译联第16届世界大会（法定工作会议和开放大会，加拿大温哥华）会上，邱举良、黄友义当选国际译联第16届理事，并参加了当年11月在巴黎举行的理事会议。

2003年11月20-22日，国际译联在巴黎（UNESCO）举行FIT成立50周年庆祝会议。邱举良、赵文利参加了大会。法国翻译家翻译的王蒙著作《在伊犁》法文版获奖。

2005年8月1-4日，邱举良、赵文利代表院译协参加国际译联第17届世界大会法定会议和学术大会（芬兰坦佩雷）。邱举良继续当选FIT第17届理事，黄友义当选FIT副会长。大会决定FIT的第18届世界大会于2008年8月在上海由中国译协（TAC）主办。（相关内容参阅“国际译联”资料）

2008年8月2-3日，邱举良、曹京华、赵文利、李亚舒代表院译协参加“国际译联第18届世界大会”法定工作会议（上海兰声大酒店），曹京华代表院译协参加了第18届理事会成员竞选。在8月4-7日的开放学术大会期间， 于8月6日9h00 在上海国际会议中心黄河厅, 院译协的翻译专家以科技翻译委员会名义（组织和）成功地主持了本届大会的“科技翻译分论坛”，到会代表60余人。