第一条 本译协的会员分为两种（团体会员、个人会员）。

第二条 申请加入本译协的个人或团体会员，须具备下列条件：

（一）   热爱科技翻译事业，拥护本译协的章程，遵守会员义务，学术职称在中级（含）以上者；

（二）   在翻译学术领域具有一定的研究成果和影响或在科技翻译方面取得明显工作成绩者；

（三）   凡经中科院所属各厅局（所）主管部门批准的翻译协会，可申请成为本会团体会员；尚未建立团体分会单位的申请人，可作为个人会员申请加入院科技译协。

（四）   本会原则上不对社会上的院外科技翻译工作者发展会员。

第三条 会员入会的程序是：

（一）   提交入会申请书（如实认真填写会员登记表，见附件，可下载）；

（二）   经理事会或秘书处讨论通过；

（三）   由理事会或理事会授权秘书处办理登记注册并颁发会员证。

（四）   履行会员义务，参加译协的活动和工作。

第四条 会员享有下列权利：

（一）   参加译协组织的学术培训和活动；

（二）   享有协会内部事务的表决权、选举权和被选举权；

（三）   获得或参加译协的学术服务（翻译任务、得到会刊、培训活动或学术会议等）；

（四）   对译协工作的具有建议、监督和批评权；

（五）   会员入会自愿、退回自由（申请退会者将不得再次申请加入）。

第五条 会员须履行下列义务：

（一）   遵守翻译工作者职业道德规范，维护译协和中国翻译工作者的合法权益；

（二）   尽力完成译协交办的翻译任务或学术工作；

（三）   按规定及时交纳年度个人(30元)或团体年度会费（据当年通知）；

（四）   积极参与翻译实践和研究，推动中国翻译事业的发展；

（五）   主动与秘书处保持联系，向译协及时提供有益的信息和帮助。

第六条 会员资格的解除

会员退会应事前书面通知译协秘书处，办理注销手续，并交回会员证。

会员如果3年不交纳会费或不参加本译协活动的，视为自动退会。

第七条 会员如果有严重违反译协章程的行为，或违反国家法律规定，经理事会或常务理事会通过后予以除名，并由个人承担一切法律责任。

附件：中科院科技翻译工作者协会会员登记表（一式两份，2寸免冠照片贴一附一）

（中科院译协秘书处2002）

中国科学院科技翻译工作者协会