总   则

第一条 本会定名中国科学院科技翻译工作者协会（简称中科院译协）并以此名义加入国际翻译家联盟（FIT）组织，成为其正式会员。

第二条 本会是中国科学院科技翻译工作者的群众性学术团体，也是院属各单位科技翻译分会的组织联络和协调单位。中科院科技译协同时是中国译协的团体会员，并接受中国译协的业务指导。中科院译协承担着中国译协科技翻译委员会的工作。

第三条 本会认真贯彻“百花齐放，百家争鸣”的学术方针，致力于团结全院、全国科技翻译工作者，促进翻译理论和技巧的研究和学术交流，以提高我国科技翻译工作者的水平和社会地位，为振兴和发展祖国科技事业、为国家改革开放和经济建设事业服务。

第四条 本会编辑出版科技翻译学术刊物和著作，举办各种与翻译有关的学术会议和研讨活动，为院内外各界提供翻译服务和翻译咨询工作。

第五条 本会广泛团结全院全国各族科技翻译工作者，包括台湾省港澳地区和海外华侨中的科技翻译人员，繁荣科技翻译事业。

第六条 本会积极推进和加强中外翻译界的交流与合作，致力于向外介绍中国科技翻译的成果，参加国际翻译界的活动，增进友好往来。

第七条 本会贯彻国际译联的宗旨，努力维护中国翻译工作者的合法权益。

                                     会    员

第八条 本会主要采取团体会员制。凡经院属各厅局（所）行政主管部门批准的翻译协会，及经中央各部委、各省市、自治区有关部门批准的科技译协均可申请加入本会，并即成为本会团体会员。也可经两名以上理事推荐，吸收海内外译界贤达为个人会员。

第九条 本会会员有义务向本会交纳会费和报告工作。凡有困难不能按时交纳会费的分会，可及时向译协秘书处申请减少会费数额。连续三年不能按时缴纳会费也未说明原因的会员，即被认为同意终止会员资格。

第十条 本会的个人会员由从事和热爱科技翻译的中级（含）以上科技专业，外语专业或管理专业人员组成，具备一定的科技翻译成果和实践经验。凡承认本会章程并承诺履行会员义务，均可申请入会。

第十一条 个人会员所在单位未建立团体分会或团体分会不能缴纳会费的，个人会员每年应按标准向院译协缴纳个人会费。

第十二条 凡缴纳了当年会费的分会，有权利获得会刊《中国科技翻译》杂志一套。由秘书处负责向会员寄送。

                                       组织机构

第十三条 本会最高权力机构为会员代表大会，代表大会由各团体分会产生的代表和特邀代表组成。在会员代表大会闭会期间，由理事会负责执行会员代表大会的决议，在理事会闭会期间，在会长、副会长领导下，由常务理事会主持本会工作。

第十四条 本会会员代表大会每三年举行一次，必要时由理事会决定提前或延期召开。

第十五条 理事会由代表大会选举产生，理事会全体会议原则上每年举行一次，必要时由常务理事会决定提前或延期召开。

第十六条 理事会选举会长一人、副会长若干人、秘书长一人、副秘书长若干人；并选举若干人组成常务理事会，负责本会的日常领导工作。本会聘请老一辈翻译家或科学家担任名誉会长和顾问，就本会的各种活动给予指导，人选由理事会推举。

第十七条 秘书长和常务副秘书长负责本会日常工作，及与国际译联的协调联络工作，出席国际译联的法定工作会议，领导科技译协秘书处的工作、会刊的编辑出版工作和学术活动的组织工作。

第十八条 院属各分会和院外加入本译协的团体分会，可根据章程的精神，结合本会（单位）的时机实际情况，发展新会员。

附   则

第十九条 本章程条款的修改权属于会员代表大会。

第二十条 本会欢迎并接收国际及海内外社会贤达的赞助和捐赠。以发展中国科技翻译事业。

第二十一条 本会秘书处设在中科院国际合作局。参加国际译联活动的经费和应缴纳的团体会费由国际合作局予以支持。