华语经典影片的英文译名
English Names of Some Classic Chinese Movies

张艺谋Zhang Yimou
红高粱 / Red Sorghum
代号美洲豹 / The Puma Action
大红灯笼高高挂 / Raise The Red Lantern
菊豆 / Judou
秋菊打官司 / The Story of Qiu Ju
活着 / Living; To Live
摇啊摇!摇到外婆桥 / Shanghai Triad
有话好好说 / Keep Cool
一个都不能少 / Not One Less
我的父亲母亲 / The Road Home; My Father and Mother
幸福时光 / Happy Times
英雄 / Hero

陈凯歌Chen Kaige
黄土地/ Yellow Land
大阅兵 / The Big Parade
孩子王 / King Of Children
边走边唱 / Life On A String
霸王别姬 / Farewell My Concubine
风月 / Temptress Moon
荆轲刺秦王 / The Emperor And The Assassin
温柔地杀我 / Killing Me Softly (英语)
和你在一起 / Together

田壮壮 Tian Zhuangzhuang
猎场札撤 / On The Hunting Ground
盗马贼 / Horse Thief
大太监李莲英 / The Imperial Eunuch
蓝风筝 / The Blue Kite
小城之春 / Springtime in a Small Town

张    元  Zhang Yuan
妈妈 / Mum
北京杂种 / Beijing Bastards
儿子 / Sons
东宫西宫 / East Palace West Palace; Behind the Forbidden City
过年回家 / Seventeen Years
我爱你 /  I Love You 
姜    文  Jiang Wen
阳光灿烂的日子 / In The Heart of The Sun
鬼子来了 /  Devils on the Doorstep
贾樟柯   Jia Zhangke
小武 / Xiao Wu
站台 / Platform
任逍遥 / Unknown Pleasures

谢    晋   Xie Jin
啊！摇篮 / Cradle
天云山传奇 / Legend of Tianyun Mountain
牧马人 / The Herdsman
高山下的花环 / Wreaths at Foot of Mountain
芙蓉镇 / Hibiscus Town
最后的贵族 / The Last Aristocrats
清凉寺的钟声 / Bell Of Purity Temple
鸦片战争 / The Opium War

冯小刚  Feng Xiaogang
大撒把 / After Separation
永失我爱 / Gone Forever with My Love
天生胆小 / A Born Coward
甲方乙方 / The Dream Factory
不见不散 / Be There or Be Square
没完没了 / Sorry Baby
一声叹息  / A Sigh
大腕 / Big Shot