联系电话:
010-68597754
010-68597730
E-mail:
wlzhao@cashq.ac.cn
jyzhang@cashq.ac.cn
  • 翻译常用百科全书...
  • 国内部分科学网站
  • 法语翻译常用网址
  • 英语翻译助手网站
  • 常用英汉语言类、...
  • 原版英语词典
  • 华语经典影片...
  • 老鼠说外语
  • 李鸿章的答谢辞
  • “Any key” 到...
  • “政府虐待鸡”
  • 严复应对“英...
  • 承接院内外文件资...
  • 与外国机构进行的...
  • 英文订单
  • 期望招聘业余高级...
  • 翻译服务合同
  • 翻译部简介
  •   首页-译员乐园-详细内容
    “Any key” 到底在哪里?
      作者:佚名 时间:0000-00-00

    有个电脑初学者,看到看到计算机屏幕提示:“Press any key to continue”(按任何一键以继续操作),他就开始在键盘上找“any key”这个键,找来找去怎么也找不到,犯起了疑云:“这台机器有问题!?”其实, 键盘上根本没有这个叫“any key”的键。也有人对键盘的排列:“QWERTY……”不以为然,因为它不按字母顺序排列,查找字母很困难。“为什么不按字母顺序:ABCD……排列呢?”
    学生知道电脑神通广大,有一天家里不见了东西,他向老师求助,要老师代他问问电脑“东西在哪里?”他把电脑当成神灵了。
    有一回,老师花半天教了第一节课,问学生还有哪些问题。很多人担心被嘲笑不敢发问,因为,一些问题学生自己也感到疑问太过愚蠢,问了露“窃”的。最终有个老同学举手了,“请问电脑的开关在哪里?”学了老半天,终于提出了最基本的问题!
    但再想想,这的确不是个愚蠢问题。如今的电脑开启方式不同,有些是按钮,这钮有时在主机前面,有时在后面,某款苹果电脑还是击键启动,关机呢,一般外行人真以为像电灯一样,关上电源就行,而电脑却一反常态,必须从视窗中按程序退出关机。
    按一按钮,光盘驱动器托盘徐徐开启了,框架的中间还有个空洞,学生说“哇,这架电脑真好,还设了个放饮料的框架呢。”
    (改编自 高极登:请问电脑的开关在哪里?zaobao-08-10-27)

    2001-2009 中国科学院科技翻译工作者协会 版权所有 后台管理
    联系电话:010-68597754   010-68597730
    站内统计: 117596 人次浏览本站